{"id":3979,"date":"2020-04-14T21:27:21","date_gmt":"2020-04-14T21:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/?p=3979"},"modified":"2020-04-14T22:05:33","modified_gmt":"2020-04-14T22:05:33","slug":"letter-to-government-broadcasters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/letter-to-government-broadcasters\/","title":{"rendered":"Lettre au gouvernement et aux diffuseurs"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]14 avril 2020<\/p>\n

OBJET: COVID – 19 et communication accessible pour les Canadiens malentendants<\/strong><\/p>\n

\u00c0 qui cela concerne:<\/p>\n

Il y a quelques semaines, l’Association des malentendants canadiens (AMEC) vous a parl\u00e9 de l’importance d’une communication accessible et a rappel\u00e9 \u00e0 tous les paliers de gouvernement, aux organismes gouvernementaux et aux diffuseurs l’importance de fournir un sous-titrage et \/ ou une interpr\u00e9tation en langue des signes pour les millions de Canadiens qui comptent sur cette forme d’accessibilit\u00e9 des communications pour obtenir des informations vitales et essentielles. L’AMEC est heureuse que plusieurs aient pris des mesures pour assurer une communication accessible et qu’il y ait une pr\u00e9sence accrue dans l’utilisation d’interpr\u00e8tes en langue des signes pour la communaut\u00e9 des Sourds et ceux qui utilisent une langue des signes et que les sous-titres ouverts et ferm\u00e9s sont de plus en plus largement adopt\u00e9s.<\/p>\n

Nous vous \u00e9crivons aujourd’hui car nous avons appris qu’un logiciel de reconnaissance vocale a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans certaines circonstances pour fournir des sous-titres. Et bien que les logiciels de reconnaissance vocale soient de plus en plus utilis\u00e9s pour sous-titrer des \u00e9missions d’actualit\u00e9s, des \u00e9v\u00e9nements sportifs et d’autres programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s en direct, il s’agit encore d’une technologie relativement nouvelle, et de nombreux facteurs peuvent affecter la qualit\u00e9 des sous-titres produits \u00e0 l’aide de la technologie. L’Association des malentendants canadiens s’oppose fermement \u00e0 l’utilisation de la reconnaissance vocale dans une situation d’urgence pour relayer des informations essentielles et vitales.<\/strong><\/u><\/p>\n

Pour les personnes malentendantes,<\/strong> les informations d’urgence fournies dans la partie audio de la programmation doivent \u00eatre fournies \u00e0 l’aide de sous-titres cod\u00e9s ou ouverts si les sous-titres ouverts (sous-titres visibles par tous les t\u00e9l\u00e9spectateurs) ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s imm\u00e9diatement, puis, \u00e0 titre temporaire, un un graphique textuel, une cl\u00e9 ou une analyse sera affich\u00e9. Ces informations doivent contenir toutes les mesures d’urgence, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, adresses et proc\u00e9dures d’\u00e9vacuation si n\u00e9cessaire. Les radiodiffuseurs doivent contacter un fournisseur de services de sous-titres en temps r\u00e9el pour fournir des sous-titres ouverts en direct d\u00e8s que possible. Une accessibilit\u00e9 compl\u00e8te et ad\u00e9quate est un droit de l’homme et tous les niveaux de gouvernement ont l’obligation de veiller \u00e0 ce que leurs messages soient transmis avec pr\u00e9cision \u00e0 tous leurs \u00e9lecteurs, ind\u00e9pendamment de leur handicap.<\/p>\n

Merci pour vos efforts inlassables en ces temps incertains pour prot\u00e9ger les Canadiens; cependant, nous vous demandons de vous rappeler l’importance de la qualit\u00e9 et de l’accessibilit\u00e9 de la communication accessible qui devrait \u00eatre fournie pendant ces p\u00e9riodes.<\/p>\n

Il n\u2019est pas exag\u00e9r\u00e9 de dire que des vies peuvent d\u00e9pendre de communications accessibles lors de la pr\u00e9sentation d\u2019informations en temps r\u00e9el dans des situations d\u2019urgence.<\/p>\n

Cordialement,<\/p>\n

Marilyn J. Kingdon, BPA | Pr\u00e9sident et pr\u00e9sident du conseil
\nAssociation des malentendants canadiens | AMEC
\nwww.chha.ca<\/a> | 613.526.1584 | mkingdon@chha.ca<\/a>
\n901-75 rue Albert St. Ottawa ON K1P 5E7[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_btn title=”Lettre de t\u00e9l\u00e9chargement” color=”blue” align=”center” link=”url:https%3A%2F%2Foldsite.chha.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F04%2FGovernment-Broadcasters-Captions-Letter-fr.pdf|||”][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n14 avril 2020 OBJET: COVID – 19 et communication accessible pour les Canadiens malentendants \u00c0 qui cela concerne:…\n<\/div>\n
Continue reading “Lettre au gouvernement et aux diffuseurs”<\/span>…<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"yoast_head":"\nLettre au gouvernement et aux diffuseurs - Canadian Hard of Hearing Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Letter to Government and Broadcasters [:fr]Lettre au gouvernement et aux diffuseurs[:] - Canadian Hard of Hearing Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]14 avril 2020 OBJET: COVID – 19 et communication accessible pour les Canadiens malentendants \u00c0 qui cela concerne:… Continue reading “Lettre au gouvernement et aux diffuseurs”…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Hard of Hearing Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-14T21:27:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-14T22:05:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CHHA National\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chha_amec\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@chha_amec\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CHHA National\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/\"},\"author\":{\"name\":\"CHHA National\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625\"},\"headline\":\"Lettre au gouvernement et aux diffuseurs\",\"datePublished\":\"2020-04-14T21:27:21+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-14T22:05:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/\"},\"wordCount\":1019,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"CHHA News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/\",\"name\":\"[:en]Letter to Government and Broadcasters [:fr]Lettre au gouvernement et aux diffuseurs[:] - Canadian Hard of Hearing Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-14T21:27:21+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-14T22:05:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letter to Government and Broadcasters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/\",\"name\":\"Canadian Hard of Hearing Association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Hard of Hearing Association\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"The Canadian Hard of Hearing Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/\",\"https:\/\/twitter.com\/chha_amec\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chhanational\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNC_PTCmICqpscX_wpa5ooQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625\",\"name\":\"CHHA National\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CHHA National\"},\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/author\/chhaadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Letter to Government and Broadcasters [:fr]Lettre au gouvernement et aux diffuseurs[:] - Canadian Hard of Hearing Association","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]Letter to Government and Broadcasters [:fr]Lettre au gouvernement et aux diffuseurs[:] - Canadian Hard of Hearing Association","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]14 avril 2020 OBJET: COVID – 19 et communication accessible pour les Canadiens malentendants \u00c0 qui cela concerne:… Continue reading “Lettre au gouvernement et aux diffuseurs”…","og_url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/","og_site_name":"Canadian Hard of Hearing Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/","article_published_time":"2020-04-14T21:27:21+00:00","article_modified_time":"2020-04-14T22:05:33+00:00","author":"CHHA National","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chha_amec","twitter_site":"@chha_amec","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CHHA National","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/"},"author":{"name":"CHHA National","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625"},"headline":"Lettre au gouvernement et aux diffuseurs","datePublished":"2020-04-14T21:27:21+00:00","dateModified":"2020-04-14T22:05:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/"},"wordCount":1019,"publisher":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization"},"articleSection":["CHHA News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/","name":"[:en]Letter to Government and Broadcasters [:fr]Lettre au gouvernement et aux diffuseurs[:] - Canadian Hard of Hearing Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website"},"datePublished":"2020-04-14T21:27:21+00:00","dateModified":"2020-04-14T22:05:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/letter-to-government-broadcasters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letter to Government and Broadcasters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/","name":"Canadian Hard of Hearing Association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization","name":"The Canadian Hard of Hearing Association","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png","width":512,"height":512,"caption":"The Canadian Hard of Hearing Association"},"image":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/","https:\/\/twitter.com\/chha_amec","https:\/\/www.instagram.com\/chhanational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNC_PTCmICqpscX_wpa5ooQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625","name":"CHHA National","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g","caption":"CHHA National"},"url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/author\/chhaadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3979"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3979"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3993,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3979\/revisions\/3993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}