{"id":3700,"date":"2019-11-21T15:18:31","date_gmt":"2019-11-21T15:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/?p=3700"},"modified":"2019-12-11T17:31:19","modified_gmt":"2019-12-11T17:31:19","slug":"mobile-captioning-at-grey-cup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/mobile-captioning-at-grey-cup\/","title":{"rendered":"Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion"},"content":{"rendered":"<strong>COMMUNIQU\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Le 19 novembre 2019<\/p>\n<ul><left><strong>Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion <\/ul>\n<p><\/strong><\/left><\/p>\n<p>L&#8217;Association des malentendants canadiens &#8211; Calgary (CHHA-C) est ravie de commanditer le sous-titrage mobile lors de la 107e Coupe Grey pr\u00e9sent\u00e9e par Shaw pour permettre aux amateurs ayant une perte auditive d&#8217;avoir acc\u00e8s \u00e0 des commentaires dans le bol.<\/p>\n<p>Le sous-titrage mobile sera disponible sur les appareils mobiles des fans via Streamtext. Le lien sera sur le site <a href=\"http:\/\/GreyCupFestival.ca\"> GreyCupFestival.ca<\/a> et le sous-titrage d\u00e9butera au d\u00e9but des \u00e9v\u00e9nements d&#8217;avant-match le dimanche 24 novembre 2019 et couvrira tous les \u00e9v\u00e9nements d&#8217;avant-match, le match, le demi-spectacle, toutes les annonces, tous les concours, entrevues, pr\u00e9sentations de troph\u00e9es, etc.<\/p>\n<p>Streamtext peut \u00eatre consult\u00e9 sur les appareils mobiles tels que les t\u00e9l\u00e9phones cellulaires et les tablettes. Les ventilateurs doivent s&#8217;assurer que leurs batteries et leurs plans de donn\u00e9es sont suffisants. Sous-titrage ou CART (Communication Access Realtime Translation) est la transcription professionnelle mot \u00e0 mot de la parole au texte en temps r\u00e9el. Le sous-titrage permet aux personnes malentendantes d&#8217;avoir pleinement acc\u00e8s \u00e0 la parole. Le jour du match, le sous-titrage sera assur\u00e9 par une \u00e9quipe de sous-titr\u00e9s sportifs avec AB Captioning et CART Inc.<br \/>\n\u201cThis is an exciting step forward so fans with hearing loss get the full game experience at the 2019 Grey Cup,\u201d notes Sheila Serup, CHHA-Calgary president. \u201cMobile captioning builds accessibility and inclusion for all CFL fans.\u201d<\/p>\n<p>Austin Shaw, directeur, Pr\u00e9sentation du jeu et des \u00e9v\u00e9nements, Stampeders de Calgary, a d\u00e9clar\u00e9: \u00abNous faisons tout notre possible pour inclure le sous-titrage mobile dans tous les aspects du jeu &#8211; y compris les parties de musique en direct pendant l&#8217;avant-match et les spectacles de la mi-temps et le troph\u00e9e d&#8217;apr\u00e8s-match Pr\u00e9sentation. Nous visons \u00e0 faire de cette exp\u00e9rience une exp\u00e9rience formidable pour tous les fans.&#8221; <\/p>\n<p><center>-30-<\/center> <\/p>\n<p>For details:<\/p>\n<ul>\n<li>Mike Austin, directeur, Pr\u00e9sentation du jeu et \u00e9v\u00e9nements, Stampeders de Calgary \u00e0<a href=\"mailto:ashwa@stampeders.com\">ashwa@stampeders.com<\/a><\/li>\n<li>Sandra German, AB Captioning et CART Inc. au 403-932-6112 ou <a href=\"mailto:sandragerman@abcaptioning.com\">sandragerman@abcaptioning.com<\/a><\/li>\n<li>Sheila Serup, pr\u00e9sidente, CHHA-Calgary, <a href=\"mailto:Sheila.serup@gmail.com\">Sheila.serup@gmail.com <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nCOMMUNIQU\u00c9 Le 19 novembre 2019 Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion L&#8217;Association des&hellip;\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,104,116],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#039;accessibilit\u00e9 et l&#039;inclusion  - Canadian Hard of Hearing Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion [:fr]Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#039;accessibilit\u00e9 et l&#039;inclusion [:] - Canadian Hard of Hearing Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COMMUNIQU\u00c9 Le 19 novembre 2019 Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion L&#8217;Association des&hellip; Continue reading &ldquo;Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion&rdquo;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Hard of Hearing Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-21T15:18:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-11T17:31:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CHHA National\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chha_amec\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@chha_amec\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CHHA National\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\"},\"author\":{\"name\":\"CHHA National\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625\"},\"headline\":\"Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion\",\"datePublished\":\"2019-11-21T15:18:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-11T17:31:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\"},\"wordCount\":679,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"CHHA News\",\"Featured Stories\",\"Press Release\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\",\"name\":\"[:en]Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion [:fr]Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l'accessibilit\u00e9 et l'inclusion [:] - Canadian Hard of Hearing Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-21T15:18:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-11T17:31:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/\",\"name\":\"Canadian Hard of Hearing Association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Hard of Hearing Association\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"The Canadian Hard of Hearing Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/\",\"https:\/\/twitter.com\/chha_amec\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chhanational\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNC_PTCmICqpscX_wpa5ooQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625\",\"name\":\"CHHA National\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CHHA National\"},\"url\":\"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/author\/chhaadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion [:fr]Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l'accessibilit\u00e9 et l'inclusion [:] - Canadian Hard of Hearing Association","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion [:fr]Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l'accessibilit\u00e9 et l'inclusion [:] - Canadian Hard of Hearing Association","og_description":"COMMUNIQU\u00c9 Le 19 novembre 2019 Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion L&#8217;Association des&hellip; Continue reading &ldquo;Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion&rdquo;&hellip;","og_url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/","og_site_name":"Canadian Hard of Hearing Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/","article_published_time":"2019-11-21T15:18:31+00:00","article_modified_time":"2019-12-11T17:31:19+00:00","author":"CHHA National","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chha_amec","twitter_site":"@chha_amec","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CHHA National","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/"},"author":{"name":"CHHA National","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625"},"headline":"Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;inclusion","datePublished":"2019-11-21T15:18:31+00:00","dateModified":"2019-12-11T17:31:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/"},"wordCount":679,"publisher":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization"},"articleSection":["CHHA News","Featured Stories","Press Release"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/","name":"[:en]Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion [:fr]Le sous-titrage mobile \u00e0 la Coupe Grey renforce l'accessibilit\u00e9 et l'inclusion [:] - Canadian Hard of Hearing Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website"},"datePublished":"2019-11-21T15:18:31+00:00","dateModified":"2019-12-11T17:31:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/mobile-captioning-at-grey-cup\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mobile Captioning at the Grey Cup Builds Accessibility and Inclusion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#website","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/","name":"Canadian Hard of Hearing Association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#organization","name":"The Canadian Hard of Hearing Association","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-CHHA-LOGO.png","width":512,"height":512,"caption":"The Canadian Hard of Hearing Association"},"image":{"@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Chha-offic-144214962320170\/","https:\/\/twitter.com\/chha_amec","https:\/\/www.instagram.com\/chhanational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNC_PTCmICqpscX_wpa5ooQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/df3b8dece1094aaafea35868615bf625","name":"CHHA National","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ebc9cacc63eb90a83bd6717872fa61?s=96&d=mm&r=g","caption":"CHHA National"},"url":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/author\/chhaadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3700"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3705,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3700\/revisions\/3705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldsite.chha.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}